Lesson 28 - English-Italian Study Guide

Resources
Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

Guides

Buying Property Guide
City/Island Guides
Inheritance Guide

Regional Guides

Surname Collection
Add your name to the collection.

Recipes
Authentic Italian recipes for you to enjoy.

Photo Galleries
Enjoy photos of Italy, wine making & more.

Proverbi
Proverbs in Italian & English.

Our Paesani
Weekly column dedicated to today's Italy.
by Francesca Di Meglio

Italian Memories
Articles on growing up Italian.
by Cookie Curci

Una Mamma Italiana
Articles for Italian mammas.
by Tiffany Longo

Learn Italian
English-Italian guides
Spanish-Italian guides.

Molto Italiano
Sign up for our FREE newsletter.

Trivia
Test your knowledge of Italy.

Italian in Thirty Short Lessons
Italiano in Trenta Brevi Lezioni
by Giancarlo v. Nacher Malvaioli

Twenty-Eighth Lesson
Lezione Ventottesima (ventotTEsima)

INTERIEZIONI INTERJECTIONS

grazie!
abbasso!
prego!
aiuto!
guai a te!
vergogna!
accidenti!
forza!
coraggio!
perbacco!
vai al diavolo (DIAvolo)!
evviva!
via! (vada via!-vattene! (VATtene!)
avanti!
Dio mio!
davvero!
attenzione!
presto!
pericolo! (peRIcolo)
proprio così!
non fumare! (proibito fumare)
salute!
me ne frego!
silenzio!
attenti al cane!
coraggio!
basta così!
magari!
che peccato!
zitto!
non disturbare!
si sbrighi!
maledizione!
che curioso!
non me lo dire!
pronti!
*buona fortuna!
bravo! (bravo-i-a-e) thank you!
down!
don't mention it!
help!
woe betide you!
shame!
damn!
come!
cheer up!
by Jove!
go to hell!
hurrah!
go away!
come in!
for God's sake! My goodness!
Indeed!
to pay attention! Look out!
hurry up!
danger!
quite so!
no smoking!
cheers!
I don't care!
keep silence!
beware of the dog!
cheer up!
that's enough!
God grant!
what a pity!
hush!-shut up!
do not disturb!
hurry up!
curse!-damn!
how funny!
you don't say!
ready!
good luck!
(good!-bravo!)

Italians think that to wish someone buona fortuna, is not good because it causes the opposite of the desired effect, then they say in bocca al lupo! (in the wolf's mouth), because to wish bad luck changes into good luck.

Examples: Vada via! (go away (you formal). Vattene via! (VATtene) (go away (you informal). Posso entrare? Avanti! (entri pure!) (May I come in? Come in!) Dio mio che freddo che fa! (My goodness it's cold!) Attenzione! È pericoloso attraversare i binari. (Look out! It's dangerous to cross the railway tracks). In questo posto è proibito fumare. (Please no smoking in this place). Maledizione, ho perso la valigia. (Damn it! I lost my suit case). Pronti, si parte. (Ready, we are living). Peccato che non sia venuta tua sorella! (What a pity your sister didn't come). Non me lo dire, perché tanto non ci credo. (Don't say it, because I don't believe you). Silenzio! Non si parla nella sala di lettura. (Keep silence! Don't talk in the reading room). Presto, se no perdiamo il treno. (Hurry up, if not we will miss the train). Magari potessi partire domani per le vacanze. (God grant if I could leave tomorrow for my vacation). Si sieda, prego. Grazie. (Sit down, please. Thanks). Aiuto! Non posso più nuotare. (Help! I can't swim any more). Guai a te se non ubbidisci a tua madre. (Woe betide you if you don't obey your mother). Ma se ne vada al Diavolo (diaVOlo), non ho tempo da perdere (PERdere) con lei!. (But go to hell! I have no time to waste with you). Accidenti! Nevica (NEvica) ancora. (Damn it! It's still snowing). Evviva la democrazia! (democrazIa) Abbasso la dittatura! (Hurrah for democracy! Down with dictatorship!). Che peccato! Hai rotto lo specchio. (What a pity! You have broken the mirror).

Print This Lesson

Lesson/Lezione
1 11 21	2 12 22	3 13 23	4 14 24	5 15 25	6 16 26	7 17 27	8 18 28	9 19 29	10 20 30
Index/Indice

Share
	Tweet

Featured Item

Shirts & Novelties

Partner Links

Shops/Stores

Italiansrus Gear
Proudly display the colors of Italy with these great products.

FORZIERI.com
The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.

Travel

Booking.com