Photos of Italy -
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Test your knowledge of Italy.
  • Affaccete Ricciolin' a 'Ssá Finesta
    Spigno Saturnia (Lazio)

    Affaccete ricciolin' a 'ssá finesta
    damme 'no riccio delli tuoi capelli,
    damme 'no riccio delli tuoi capelli,
    lo metto pe' caten' all'orologio,
    li tuoi capelli!
    lo metto pe caten' all'orologio.
    Vorria saglie 'ncelo se potesse,
    co 'nna scalella de cinquanta passi
    Oi se potesse!
    co 'nna scalella de cinquanta passi
    Arrivasse 'mmez'al ciel;e se spezzasse
    'mbracci'alla ninna mia ne ce trovasse
    oi se spezzasse!
    'mbracci'alla ninna mia ne ce trovasse
    Na palla d'oro 'mpetto gli vorria menare
    a 'mmez'al petto la vorria ferire,
    a 'mmez'aglio petto la vorria ferire
    Dopo ferita la vorria sanare
    dopo sanata la vorria pe' sposa
    vorria sanare!
    Dopo pe' sposa la vorria pe' mmoglia
    dopo pe' mmoglia1 la vorria pe' serva
    dopo pe' serva la vorria mandare,
    vorria pe' mmoglia!
    dopo ch'è andata la vorria chiamare
    1 Moglie.

    Return to Folk Songs Page

    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions

    Il testo della canzone è tratto dal Libro "Spigno Saturnia Folklore" a cura del Gruppo Folkloristico le Contrade 'redatto da Raffaele TUCCIARONE e stampato da LA POLIGRAFICA - GAETA Maggio 1986.


    Follow Us

    Featured Item

    American Grown With Italian Roots

    Buy Now

    American Grown
    With Italian Roots
    Shirts & Novelties

    Partner Links


    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2022 Anthony Parente. All rights reserved.