Photos of Italy -
Home Advertise Articles Email Forum News Store

Art, Cuisine, Famous Italians, Festivals, Folklore, Genealogy, Holidays, Hotels, Photos, Real Estate, Sports, Travel and More

  • Buying Property Guide
  • City/Island Guides
  • Inheritance Guide
  • Regional Guides
    Surname Collection
    Add your name to the collection.
    Authentic Italian recipes for you to enjoy.
    Photo Galleries
    Enjoy photos of Italy, wine making & more.
    Proverbs in Italian & English.
    Our Paesani
    Weekly column dedicated to today's Italy.
    by Francesca Di Meglio

    Italian Memories
    Articles on growing up Italian.
    by Cookie Curci

    Una Mamma Italiana
    Articles for Italian mammas.
    by Tiffany Longo

    Learn Italian
    English-Italian guides
    Spanish-Italian guides.

    Molto Italiano
    Sign up for our FREE newsletter.
    Test your knowledge of Italy.
  • Ascolta, Rondinina (Hear Me, Swallow Dear)

    Oh Rondinina, che voli per mare
    Voltati addietro, e ascolta due parole.
    Dammi una penna delle tue bell' ale;
    Vo' scriver una lettera al mio amore:
    E quando l'avrò scritta e fatta bella,
    Ti renderò la penna, Rondinella.
    E quando l'avrò scritta e sigillata,
    Oh, Rondinina, ne resto obligata.
    E quando l'avrò scritta e fatta d'oro.
    Ti renderò la penna, e il tuo bel volo.
    Oh Swallow, flying close along the sea,
    Turn back, turn back, and to my words attend.
    From thy bright wing one feather give to me,
    For I would write a letter to my friend.
    And when I've written all, and made it clear,
    I'll give thee back thy feather, swallow dear.
    And when 'tis written, and the seal is set,
    I never more thy kindness will forget;
    And when 'tis written all in gold, then I
    Will give thy feather back, and see thee fly.

    Return to Folk Songs Page

    Additional Resources
    Famous Italians Folk Dances Folktales
    Folklore/Legends Proverbs/Proverbi Traditions

    Alexander, Francesca. Roadside Songs of Tuscany: Part IX. New York: John Wiley & Sons, 1885. 299


    Follow Us

    Featured Item

    American Grown With Italian Roots

    Buy Now

    American Grown
    With Italian Roots
    Shirts & Novelties

    Partner Links


    Italiansrus Gear
    Proudly display the colors of Italy with these great products.

    Speak Italian? Speak it better! Subscribe to Tutto italiano Today!
    The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.


    | Home | Email | Forum | Newsletter |

    Copyright © 1998-2022 Anthony Parente. All rights reserved.