Lección Ventiocho
Lezione Ventottesima (Ventottésima)

ADVERBIOS
AVVERBI

donde	dove	aquí	qui
acá	qua	cerca	vicino
dentro	dentro	he aquí	ecco - ecco qui
ahora	ora - adesso	antes	prima
después - luego	dopo - poi	entonces	allora
enseguida	subito (sùbito)	tarde	tardi
temprano	presto	con frecuencia- a menudo	spesso
jamás	giammai	nunca	mai
casi	quasi	de prisa	in fretta
hace poco	poco fa	dentro de poco	fra poco
de vez en cuando	di quando in quando	poco a poco	a poco a poco
solamente	solamente - soltanto	así (tan)	così
a veces	talvolta	tal vez	forse
algo	qualcosa - alquanto	menos	meno
bastante	abbastanza	cierto - claro	certo
demasiado	troppo	siempre	sempre

*Contrariamente al español los adverbios que terminan en -mente se repiten siempre; ejemplos: se me olvidó completa y extrañamente - mi dimenticai completamente e stranamente.
*El adverbio contemporáneamente (y el adjetivo contemporáneo) en italiano tienen el sentido de simultáneamente, al mismo tiempo; ejemplos: mientras yo estudio oígo música al mismo tiempo - mentre io studio contemporaneamente ascolto (sento) la música; aquellos dos aviones han caído simultáneamente - quei due aerei sono caduti contemporaneamente.
*Uso de los adverbios de lugar ci o vi, que no hay que confundir con los pronombres personales complementos homónimos y ne que no hay que confundir con el ne pronombre complemento: ci (ó vi) se usa en italiano para indicar el lugar dónde se va, mientras ne indica el lugar de dónde se viene; ejemplos: ¿Vas a Roma? Sí, (allá) voy - vai a Roma? Sì, ci vado; ¿Van a la escuela? Sí (allá) vamos - vanno a scuola? Sì ci andiamo; ¿Vas a Roma?, no (de allí) vengo - vai a Roma ? No, ne vengo. ¿Piensas en tus errores? Pienso (en ellos) - pensi ai tuoi errori? Ci penso; Es la verdad, ¿No crees (en ella)? No, no creo (en ella)- è la verità, non ci credi? No, non ci credo; dicen que están listos, ¿lo cree Usted? - dicono che sono pronti, ci crede lei? - Sí, helos aquí- Sì, eccoli (èccoli) qui.

Share
	Tweet

Follow Us
Follow @italiansrus

Featured Item

Shirts & Novelties

Shops/Stores

Italiansrus Gear
Proudly display the colors of Italy with these great products.