Resources
Art,
Cuisine,
Famous Italians,
Festivals,
Folklore,
Genealogy,
Holidays,
Hotels,
Photos,
Real Estate,
Sports,
Travel and
More
Guides
Buying Property Guide
City/Island Guides
Inheritance Guide
Regional Guides
Surname Collection
Add your name to the collection.
Recipes
Authentic Italian recipes for you to enjoy.
Photo Galleries
Enjoy photos of Italy, wine making & more.
Proverbi
Proverbs in Italian & English.
Our Paesani
Weekly column dedicated to today's Italy. by Francesca Di Meglio
Italian Memories
Articles on growing up Italian. by Cookie Curci
Una Mamma Italiana
Articles for Italian mammas. by Tiffany Longo
Learn Italian
English-Italian guides Spanish-Italian guides.
Molto Italiano
Sign up for our FREE newsletter.
Trivia
Test your knowledge of Italy.
|
La Lengua Italiana en Treinta Breves Lecciones
La Lingua Italiana in Trenta Brevi Lezioni
by Giancarlo v. Nacher Malvaioli
Lección Ventiocho
Lezione Ventottesima (Ventottésima)
ADVERBIOS
AVVERBI
donde | dove | aquí | qui |
acá | qua | cerca | vicino |
dentro | dentro | he aquí | ecco - ecco qui |
ahora | ora - adesso | antes | prima |
después - luego | dopo - poi | entonces | allora |
enseguida | subito (sùbito) | tarde | tardi |
temprano | presto | con frecuencia- a menudo | spesso |
jamás | giammai | nunca | mai |
casi | quasi | de prisa | in fretta |
hace poco | poco fa | dentro de poco | fra poco |
de vez en cuando | di quando in quando | poco a poco | a poco a poco |
solamente | solamente - soltanto | así (tan) | così |
a veces | talvolta | tal vez | forse |
algo | qualcosa - alquanto | menos | meno |
bastante | abbastanza | cierto - claro | certo |
demasiado | troppo | siempre | sempre |
*Contrariamente al español los adverbios que terminan en -mente se repiten siempre; ejemplos: se me olvidó completa y extrañamente - mi dimenticai completamente e stranamente.
*El adverbio contemporáneamente (y el adjetivo contemporáneo) en italiano tienen el sentido de simultáneamente, al mismo tiempo; ejemplos: mientras yo estudio oígo música al mismo tiempo - mentre io studio contemporaneamente ascolto (sento) la música; aquellos dos aviones han caído simultáneamente - quei due aerei sono caduti contemporaneamente.
*Uso de los adverbios de lugar ci o vi, que no hay que confundir con los pronombres personales complementos homónimos y ne que no hay que confundir con el ne pronombre complemento: ci (ó vi) se usa en italiano para indicar el lugar dónde se va, mientras ne indica el lugar de dónde se viene; ejemplos: ¿Vas a Roma? Sí, (allá) voy - vai a Roma? Sì, ci vado; ¿Van a la escuela? Sí (allá) vamos - vanno a scuola? Sì ci andiamo; ¿Vas a Roma?, no (de allí) vengo - vai a Roma ? No, ne vengo. ¿Piensas en tus errores? Pienso (en ellos) - pensi ai tuoi errori? Ci penso; Es la verdad, ¿No crees (en ella)? No, no creo (en ella)- è la verità, non ci credi? No, non ci credo; dicen que están listos, ¿lo cree Usted? - dicono che sono pronti, ci crede lei? - Sí, helos aquí- Sì, eccoli (èccoli) qui.
Gratuitamente: todas las personas interesadas pueden comunicarse por medio del siguiente e-mail (nacher@avantel.net) con el profesor Giancarlo v. Nacher Malvaioli en caso de que deseen aclarar dudas o hacer preguntas con relación a esta lección y/o a las siguientes.
Print This Lesson
|
Share |
|
|
|
|
Follow Us |
|
|
Featured Item
 Shirts & Novelties
Partner Links
Shops/Stores
Italiansrus Gear
Proudly display the colors of Italy with these great products.
FORZIERI.com
The world largest online retailer for Premium Italian Fashions.
Travel
Booking.com
|